Shinagawa Info

3-9-2022

Isinasagawa na ngayon ang Covid-19 booster (third dose) vaccination.

Maaari kayong gumawa ng reserbasyon kapag natanggap ang inyong vaccination ticket. Boluntaryo ang pagpabakuna.

Para sa mga detalye, pakibisita ang website ng Shinagawa City.

Kung may mga katanungan ay pakitawagan ang Shinagawa City Covid-19 Vaccination Call Center sa 03-6633-2433.

Ang mga tawag ay magagawa sa mga wikang Japanese, English at Chinese. 

Ang Covid-19 Vaccination Information Center for International Citizens ay tumatalakay sa mga isyu tulad ng kung paano gumawa ng reserbasyon sa simpleng Japanese. 

Ang numero ng kanilang telepono ay 03-6261-6356.

Ang Tokyo Multilingual Consultation Navi ay naghahandog ng konsultasyon sa labing-apat na lengguahe kabilang ang English, Chinese, Korean at Tagalog sa mga alalahanin dulot ng pagkalat ng Covid-19 at ang epekto ng virus sa pang-araw-araw na buhay.

Ang numero ng telepono ay 03-6258-1227.

---

(Audio) 3-9-2022 Nasa Himpapawid - “Impormasyon tungkol sa Covid-19 Booster (third dose) Vaccinations at Consultation Counters”

---

新型コロナウイルスワクチンの3回目接種が始まっています。

接種券が届いたら、予約できます。接種は任意です。

くわしくは、品川区ホームページをご覧ください。

お問い合わせは、品川区新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター　電話番号03-6633-2433　までお願いします。

日本語、英語、中国語で、受け付けています。

外国人コロナワクチン相談センターでは、予約の取り方など、お困りごとについて、やさしい日本語で受け付けています。

電話番号は、03-6261-6356　です。

また、東京都多言語相談ナビでは、新型コロナウイルス感染拡大に伴う、不安や生活への影響についての相談を、英語、中国語、韓国語、タガログ語など、全14言語で受け付けています。

電話番号は、03-6258-1227　です。