2025년2월18일

시나가와구 소식입니다.

‘스포츠의 힘으로 잇는 모두의 웃는 얼굴이 빛나는 동네 시나가와’를 실현하는 대회로서 구민 여러분이 러너·자원봉사·응원과 같은 다양한 형태로 참가하는 ‘시나가와 시티런 2025’를 3월 9일(일요일) 처음으로 개최합니다.

구민 여러분의 Civic Pride(시민의 자랑)을 양성함과 아울러 

시나가와구의 매력을 널리 알리고, '구민 모두가 빛나는 대회'를

목표로 합니다.

메인 행사장인 오이 경마장에서 스테이지 이벤트와 키친카 출점 등 다양한 이벤트가 있으므로 많이 참가해 주시기 바랍니다.

또한, 대회 개최 중에는 코스 및 코스 주변 도로에서 교통 통제를 시행하므로 코스 주변 도로는 혼잡합니다. 주의해 주십시오.

자세한 사항은 시나가와 시티런 실행위원회 사무국

전화번호 03-5742-7218로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2025년 2월 18일 방송 ‘시나가와 시티런 2025’

---

「スポーツの力でつなぐ、みんなの笑顔が輝くまち　しながわ」を実現する大会として、区民の皆さんがランナー・ボランティア・応援といったさまざまな形で参加できる「しながわシティラン2025」を、3月9日（日曜日）に初開催します。

区民の皆さんのシビックプライドの醸成を図るとともに、品川区の魅力を広く発信し、「区民みんなが輝く大会」を目指します。

メイン会場である大井競馬場にて、ステージイベントやキッチンカーの出店など、様々なイベントも行いますので、ぜひお立ち寄りください。

また、大会開催中は、コース、およびコース周辺道路において交通規制を行いますので、コース周辺道路は混雑します。ご注意ください。

お問い合わせは、しながわシティラン実行委員会事務局

電話番号　03-5742-7218　までお願いします。