Shinagawa Info

2-19-2025

Ang “Shinagawa City Run 2025” ay gaganapin sa unang pagkakataon na araw na Linggo sa Marso 9, bilang isang kompetisyon sa pagtupad ng phrase na, Shinagawa, isang siyudad na nakakonekta sa kapangyarihan ng sports, kung saan ang mga ngiti ng lahat ay kumikinang nang maliwanag”.

Ang event ay nagyayaya sa mga residenteng kasali na lumahok sa iba’t-ibang paraan tulad nang bilang mga runner, volunteer at supporter.

Pati na rin ang pagpapalago ng civic pride sa mga residente ng siyudad, kung saan ang layunin ay upang malawakang isulong ang mga atraksyon ng Shinagawa City, at lumikha ng “isang paligsahan kung saan ang lahat ng mga residente ay maaaring magniningning.”

Magkakaroon din ng iba’t-ibang events sa main venue, ang Oi Racecourse, kabilang ang mga stage event at food trucks kaya kayo’y inaanyayahang pumunta.

Pakitandaan na sa durasyon ng paligsahan, may mga traffic restriction ang ipapatupad sa mga lugar na tatakbuhan at mga kalsadang nakapalibot sa course, kaya magiging masikip ang mga kalsada sa paligid nito.

Para sa mga katanungan, pakitagawan ang Shinagawa City Run Executive Committee Secretariat sa 03-5742-7218.

---

(Audio) 2-19-2025 Nasa Himpapawid - “Ang Shinagawa City Run 2025”

---

「スポーツの力でつなぐ、みんなの笑顔が輝くまち　しながわ」を実現する大会として、区民の皆さんがランナー・ボランティア・応援といったさまざまな形で参加できる「しながわシティラン2025」を、3月9日（日曜日）に初開催します。

区民の皆さんのシビックプライドの醸成を図るとともに、品川区の魅力を広く発信し、「区民みんなが輝く大会」を目指します。

メイン会場である大井競馬場にて、ステージイベントやキッチンカーの出店など、様々なイベントも行いますので、ぜひお立ち寄りください。

また、大会開催中は、コース、およびコース周辺道路において交通規制を行いますので、コース周辺道路は混雑します。ご注意ください。

お問い合わせは、しながわシティラン実行委員会事務局

電話番号　03-5742-7218　までお願いします。