Shinagawa Info

2-16-2022

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa COVID-19 booster vaccination (third shot).

Ang vaccination tickets ay sunod-sunod na ipinadala sa mga residente ng Shinagawa City na nakatanggap ng second dose ng COVID-19 vaccine.

Paki-check ang reservation start date sa vaccination ticket saka gumawa ng reserbasyon.

Ang vaccination ay boluntaryo.

Ang mga nakatanggap ng kanilang second dose ng vaccine gamit ang vaccination ticket galing sa ibang local municipalities o kaya’y nakatanggap ng kanilang vaccination sa ibang bansa ay kailangang mag-apply ng hiwalay upang mapadalhan ng vaccination ticket.

Para sa mga detalye tulad ng schedule ng pagpadala ay pakitingnan ang website ng Shinagawa City.

Ang updates ay isinasagawa kapag kinakailangan. 

Para sa karagdagang impormasyon, pakitawagan ang COVID-19 Vaccination Call Center ng Shinagawa City sa numero 03-6633-2433.

Maaaring tumawag sa mga wikang Japanese, English at Chinese.

---

(Audio) 2-16-2022 Nasa Himpapawid - “Impormasyon sa COVID-19 Booster Vaccination (Third Shot)”

---

品川区から、新型コロナウイルスワクチン追加接種（3回目）についてのお知らせです。

新型コロナウイルスワクチンの2回目接種を終了した品川区在住の方を対象に、接種券を順次発送しています。

接種券に記載された予約開始日をご確認いただき、予約してください。

接種は任意です。

また、ほかの自治体で発行された接種券を使用して、2回目の接種を受けた場合や、海外で接種された場合などは、別途発行申請が必要です。

発送スケジュールなど詳しくは、品川区ホームページでご確認ください。

随時、新しい情報に更新しています。

くわしくは、品川区新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター　電話番号 03-6633-2433 までお願いします。

なお、対応言語は日本語、英語、中国語です。