2025년1월21일

시나가와구 소식입니다.

‘제34회 전통 기법과 맛/시나가와전’에 대해 안내해 드리겠습니다.

아름다운 색상의 에도 키리코, 일본옷 재봉인 와사이, 구사키조메 데바타오리모노 등 시나가와구 전통공예보존회 장인들의 시연 부스가 풍성하게 마련되어 있습니다.

또한 장인이 지도하는 체험 교실을 비롯해 다양한 행사를 개최할 예정입니다.

많이 방문해 주시기 바랍니다.

일시는 1월 25일(토요일)과 26일(일요일) 오전 10시부터 오후 4시까지입니다.

행사장은 큐리안 7층 이벤트홀입니다.

시연 부스는 불상 조각, 골동 수리, 에도 키리코,

일본옷 재봉 와사이, 일본자수 등입니다.

음식도 판매합니다. 많이 찾아주시기 바랍니다.

기타 궁금한 사항은 시나가와구청 지역산업진흥과

전화번호 03-5498-6335로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2025년 1월 21일 방송 ‘제34회 전통 기법과 맛/시나가와전’

---

品川区から、「第34回　伝統の技と味　しながわ展」についてのお知らせです。

色鮮やかな江戸切子、和裁、草木染手機織物など、品川区伝統工芸保存会の職人による実演ブースが並びます。

また、職人の指導による体験教室のほか、さまざまなイベントを開催する予定ですので、ぜひご来場ください。

日時は、1月25日(土曜日)と26日(日曜日)午前10時～午後4時までです。

会場は、きゅりあん 7階 イベントホールです。

実演ブースは、仏像彫刻、骨董修理、江戸切子、和裁、日本刺繍などです。

食べ物の販売も行いますので、是非お越しください。

お問い合わせは、品川区役所　地域産業振興課

電話番号　03-5498-6335　までお願いします。