2024년 7월 16일

시나가와구 소식입니다.

‘한여름의 기온을 2도 낮추자! 「물뿌리기 대작전 시나가와 2024」’에 대해 안내해 드리겠습니다.

거리에 물을 뿌려 한여름의 열기를 식히고 시원한 바람이 불게 해봅시다.

기간은 7월 22일~8월 22일까지입니다.

①물을 준비한다

목욕하고 남은 물 등을 모아 둡니다

②물을 뿌린다

가족이나 이웃과 함께 밖에서 즐겁게 뿌립니다.

③시원해진다

뿌린 물이 주위를 식혀 시원한 바람이 불어옵니다.

아침 저녁으로 실시하면 시원함이 지속됩니다.

국자, 물통, 양동이, 노보리 깃발 등 물뿌리기 용품을 대여해 드리고 있으므로

자세한 내용은 시나가와구 홈페이지를 참조해 주십시오.

자세한 사항은 시나가와 구청 환경과

전화 번호 03-5742-6755 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2024년 7월 16일 방송 ‘한여름 기온을 2도 낮추자! 「물뿌리기 대작전 시나가와 2024」’

---

品川区から、〜真夏の気温を2℃下げよう！〜「打ち水大作戦しながわ2024」についてのお知らせです。

打ち水で、真夏のまちに涼しい風を吹かせましょう。

期間は、7月22日～8月22日までです。

①水を用意する

おふろの残り湯などの再利用水をためておきましょう

②水をまく

家族や近所の方と一緒に、外で楽しくまきましょう

③涼を得る

まいた水が周囲を冷やし、涼しい風が吹いてきます。

朝と夕方に行うと、涼しさが持続します。

ひしゃく、桶、バケツ、のぼりといった打ち水用品の貸し出しを行っていますので、詳しくは、品川区ホームページをご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所　環境課

電話番号 03-5742-6755 までお願いします。