Shinagawa Info

9-25-2024

Ang mga batang dayuhang naninirahan sa Shinagawa City na gustong magpa-enroll sa mga pampublikong paaralan ng siyudad ay dapat mag-fill up ng isang aplikasyon.

Ang mga karapat-dapat na magpa-enroll para sa elementarya / compulsory education schools ay mga batang ipinanganak sa pagitan ng Abril 2, 2018 at Abril 1, 2019 at para sa mga junior high / compulsory education schools ay

yaong mga ipinanganak sa pagitan ng Abril 2, 2012 at Abril 1, 2013.

May ilang kondisyon na nalalapat kung magpa-enroll sa isang junior high / compulsory education school. 

Kung nais ninyong magpa-enroll sa isang paaralan ngunit hindi nakarehistro bilang isang residente ay mangyaring magtanong.

Ang aplikasyon para sa pagpili ng paaralan ay mula Oktubre 1-31.

Ang health checkups ay isasagawa mula Nobyembre para sa mga batang papasok sa unang baitang ng elementarya / compulsory education schools sa Abril 2025.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang School Affairs Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6828.

---

(Audio) 9-25-2024 Nasa Himpapawid - Pampublikong Elementarya, Junior High and Compulsory Enrollment Procedures para sa mga Dayuhang Nasyonal

---

品川区からのお知らせです。

品川区内にお住まいの外国籍のお子さんで、区立学校に入学を希望する方は、手続きが必要です｡

小学校・義務教育学校は、2018年4月2日から2019年4月1日に生まれた方、

中学校・義務教育学校は、2012年4月2日から2013年4月1日に生まれた方です。

中学校・義務教育学校に入学するためには、条件があります｡

住民登録のない方で入学を希望する方は、お問い合わせください。

学校選択希望申請受付期間は、10月1日から31日までです。

また、健康診断は、2025年4月に小学校・義務教育学校新1年生になるお子さんを対象に、11月から実施する予定です。　

お問い合わせは、品川区役所　学務課

電話番号　03-5742-6828　までお願いします。