Shinagawa Info

3-30-2022

Mula Abril 1, makikita sa pagbabago sa civil code ang edad ng adulthood mula biyente sa pagiging labing-walo.

Alinsunod sa pag-amyenda, magkakaroon ng mga pagbabago sa pamamaraan at mga rebisyon sa eligibility na nauugnay sa edad.

Sa mga bagay na nauugnay sa pagpaparehistro ng pamilya, ibababa ang edad ng eligibility para sa “mga notipikasyon sa naturalization”, mga notipikasyon sa pagpili ng nasyonalidad”, mga notipikasyon sa pagtanggap ng nasyonalidad”, at iba pa.

Ang edad ng eligibility para sa “pagparehistro ng kasal” sa Japan ay mag-iiba ayon sa mga batas ng bansa ng taong ikakasal.

Para sa mga detalye ng mga pagbabago sa notipikasyon sa pagpaparehistro ng pamilya, pakitawagan ang Family Register sa Resident Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6657.

Para sa iba pang pagbabago, pakitingnan ang February 11th edition ng Koho Shinagawa o ang homepage ng Shinagawa City.

---

(Audio) 3-30-2022 Nasa Himpapawid - “Mula Abril 1, ang edad ng pagiging adult ay magiging labing-walo”

---

4月1日、日本の民法改正により成年年齢が、20歳から、18歳に変更になります。

それに伴い、手続きや対象年齢等の変更があります。

戸籍関係では、「帰化届」や「国籍選択届」、「国籍取得届」などで、対象年齢が引き下げられます。

日本での「婚姻届」の対象年齢は、結婚する方ご本人の国籍の法律により、異なります。

戸籍の届出関係の変更について詳しくは、品川区役所　戸籍住民課　電話番号03-5742-6657　までお願いします。

そのほかの変更点については、広報しながわ　2月11日号、または、品川区ホームページなどをご覧ください。