Shinagawa Info

3-13-2024

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay ang Covid19 vaccination.

Ang isinagawang 2023 Autumn vaccination ay matatapos sa Marso 31. Ang vaccination ay isang beses lamang matatanggap sa pagitan ng Setyembre 20, 2023 at Marso 31, 2024.

Ang sinumang nakakumpleto sa kanilang unang vaccination at higit sa anim na buwan ang edad ay eligible.

Kasama sa mga lugar na pagdadausan ay mga ospital at klinika sa Shinagawa City.

Ang gagamiting vaccine ay nagta-target sa Omicron variant. 

Ang vaccination ay libre.

Maaaring makakuha ng libreng vaccination hanggang Marso 31 kahit hindi pa nakatanggap ng unang vaccination.

Pakitandaan na mula Abril 1, kayo ay makakuha ng vaccination anumang oras ng taon na isang “voluntary vaccination” na sarili ninyong gastos.

Bukod pa nito, ang mga karaniwang vaccination ay naka-schedule na matatanggap sa autumn at winter para sa mga 65 years old at pataas at sa mga 60 hanggang 64 years old na mataas ang panganib na lubhang magkasakit.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Public Health and Disease Prevention Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-7846.

---

(Audio) 3-13-2024 Nasa Himpapawid  -  “Impormasyon sa Covid19 vaccinations”

---

品川区から、新型コロナウイルスワクチン接種のお知らせです。

令和5年 秋開始接種は、3月31日で終了します。

この接種は、令和5年9月20日から、令和6年3月31日までの間で、1回だけ接種することができます。

対象は、初回接種を完了した、生後6カ月以上のすべての方です。

接種会場は、品川区内の病院やクリニックなどです。

使用ワクチンは、オミクロン株対応ワクチンです。

接種費用は無料です。

初回接種がお済みでない方も、3月31日まで、無料の接種を受けることができます。

なお、4月1日以降は、「任意接種」として、時期を問わず、自費で接種いただける予定です。

また、65歳以上の方と、60歳から64歳で重症化リスクの高い方には、秋から冬にかけて定期接種が行われる予定です。

お問い合わせは、品川区役所　保健予防課

電話番号　03-5742-7846までお願いします。