17 de maio de 2024

A edição desta semana é sobre informação pública em japonês fácil.

＜Iniciativas com YokohamaFC＞

Juntamente com o time de futebol Yokohama FC, a cidade está se esforçando para disponibilizar informações públicas em japonês fácil.

Folha apontadora

Foi criada uma “folha de indicações” para facilitar aos estrangeiros e outros visitantes da prefeitura informarem ao pessoal do balcão de informações gerais o que precisam. A folha descreve o trabalho da prefeitura em japonês fácil, inglês, chinês (simplificado), coreano e ilustrações.

Criação de vídeo

O vídeo contém a mensagem de que a cidade deseja que o maior número possível de pessoas conheça o "japonês fácil" e o utilize. Jogadores do Yokohama FC aparecem no vídeo.

Está disponível no canal oficial da cidade de Yokohama no YouTube.

＜Páginas multilíngues/Koho Yokohama＞

A cidade de Yokohama fornece informações em vários idiomas em seu site. Estes incluem “japonês fácil”, inglês, chinês (simplificado) e coreano.

Além disso, no boletim informativo da cidade, “Koho Yokohama”, os principais artigos são reescritos em “japonês fácil”, e o “Catálogo de Bolso”, o aplicativo de visualização do boletim informativo, permite a leitura em 9 idiomas (inglês, chinês ( simplificado), chinês (tradicional), coreano, espanhol, português, indonésio, tailandês e vietnamita).

Para obter detalhes, clique em ‘Language’ na página superior do site da cidade de Yokohama.