2023년 12월 12일

시나가와구 소식입니다.

연말의 재활용품과 쓰레기 수거는 12월 30일(토요일)까지 요일대로 실시합니다.

일부 조조 수거지역을 제외하고, 오전 8시까지 정해진 장소에 배출해 주시기 바랍니다.

또한 분리되지 않은 재활용품・쓰레기는 수거할 수 없습니다.

12월31일(일요일)부터 2024년1월3일(수요일)까지는 모든 쓰레기와 재활용품을 수거하지 않습니다. 

연시에는 2024년1월4일(목요일)부터 평소와 같이 수거를 시작합니다.

자세한 내용은 시나가와구 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

궁금한 사항이 있으시면 시나가와구 청소사무소 

전화번호 03-3490-7051 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 12월 12일 방송 ‘연말 재활용품・쓰레기 수거 스케줄’

---

品川区からのお知らせです。

年末の資源・ごみ収集は、12月30日（土曜日）まで、曜日通りに行います。

一部の早朝収集地域を除いて、午前8時までに決められた場所にお出しください。

なお、分別されていない資源・ゴミは収集できません。

12月31日（日曜日）から令和6年1月3日（水曜日）まで、全てのごみ・資源の収集はお休みです。

年始は、令和6年1月4日(木曜日)から、通常通り収集を開始します。

詳しくは、品川区ホームページでご確認ください。

お問い合わせは、品川区清掃事務所

電話番号　03-3490-7051　までお願いします。