Shinagawa Info

12-1-2021

Ang siyudad ay kasalukuyang tumatanggap ng reserbasyon para sa pagbakuna kahit sinong nasa labing-dalawang taong gulang at pataas.

Ang mga taong nakakumpleto ng second dose na vaccine ay makapagpatunay na sila ay nabakunahan dahil may “Certificate of Vaccination para sa COVID-19” na kalakip sa vaccination ticket.

Pakitago ang inyong vaccination ticket sa isang safety na lugar kahit pagkatapos ninyong mabakunahan.

Para sa may mga planong lumabas sa bansa, ang Shinagawa City ay tumatanggap din ng aplikasyon para sa Vaccination Certificate ng COVID-19 (vaccine passport). 

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Shinagawa City COVID-19 Vaccination Call Center sa 03-6633-2433.

Maaaring tumawag sa mga wikang English at pati Chinese.

---

(Audio) 12-1-2021 Nasa Himpapawid - “Impormasyon sa Certificate of Vaccination para sa COVID-19”

---

現在、12歳以上のすべての方を対象に、ワクチン接種の予約を受け付けています。

2回目のワクチンを接種した方は、接種券に付属されている「新型コロナウイルスワクチン予防接種済証」で、接種済みであることを示すことができます。

接種券は、接種終了後も大切に保管してください。

また、海外渡航予定がある方を対象に、新型コロナウイルスワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）の申請受付も行っています。

くわしくは、品川区新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター　電話番号03-6633-2433までお願いします。

※英語・中国語も対応しています。