品川区为您带来的公共信息

2023年10月16日播送

品川区将举办三次课程，内容包括垃圾收集和回收、警察和消防部门的紧急防范行动、以及品川区商店街的购物体验等。

时间是11月10日、17日、24日（星期五）的下午1点至3点30分，一共三次。

对象是在品川区居住、工作或学习的外国人20人，通过抽签决定。届时提供英语和中文翻译。

请在10月26日（星期四）之前，通过品川区官网上的申请栏，或前往品川区区役所第三庁舎四楼的品川区国际友好协会窗口进行报名。

参加费用是免费的，但前往参观地的交通费，以及商店街的购物费用需要自行承担。

如有任何问题，请联系品川区国际友好协会，电话号码：03-5742-6517。

---

(Audio) 2023年10月16日播送“为外国人开设的享受生活课程”

---

品川区から、「外国人のためのエンジョイライフ講座」についてのお知らせです。

品川区のごみ収集とリサイクル、警察・消防による緊急時・防犯、品川区商店街での買い物体験などを3回に渡って開催します。

日時は、11月10日、17日、24日(金曜日)の午後1時～3時30分までの合計3回です。

対象は、品川区内在住･在勤･在学の外国人20人で、抽選となります。英語と中国語の通訳があります。

10月26日(木曜日)までに、ホームページの応募フォーム、または、品川区役所第三庁舎4階　品川区国際友好協会窓口でお申し込みください。

参加費は無料ですが、見学地までの交通費、および商店街での買い物の費用は、自己負担となります。

お問い合わせは、品川区国際友好協会

電話番号03-5742-6517　までお願いします。