2023년 9월 12일

시나가와구 소식입니다.

언제 닥칠지 모르는 재해.

평소의 대비가 '여차'할 때를 크게 좌우합니다.

재택 대피를 위한 대책으로 다음 세 가지 사항을 확인합니다.

첫 번째는 가구 전도 방지 대책.

물건 낙하와 가구 전도 등으로 인한 부상을 방지하고 집에서 안전하게 대피하기 위해 평소 대책을 세워둡니다.

다음으로 비축품 등의 확인.

음식과 음료 비축의 기준은 1주일 분입니다.

또한 재해 시 화장실로 곤란한 일이 없도록 '간이 화장실' 등도 비축해 둡니다.

마지막으로 구민 대피소에서의 지원.

재택 재피하고 있는 분도 구민 대피소에서 물자를 배급받거나 정보를 제공받을 수 있습니다.

사전에 구민 대피소까지의 안전한 경로를 확인해 둡니다.

자세한 사항은 시나가와구청 방재과

전화번호 03-5742-6695로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 9월 12일 방송 ‘9월 1일은 방재의 날 지진에 대비합시다’

---

品川区からのお知らせです。

いつやってくるかわからない災害。

日頃の備えが「いざっ」という時を大きく左右します。

在宅避難のための対策として、次の3点について確認しましょう。

一つ目は、家具の転倒防止対策。

物の落下や家具の転倒などによるけがを防ぎ、自宅で安全に避難するため、日頃から対策しておきましょう。

次に、備蓄品などの確認。

食べ物や飲み物の備蓄の目安は、1週間分です。

また、災害時にトイレで困ることがないよう、「簡易トイレ」なども備蓄しておきましょう。

最後に、区民避難所での支援。

在宅避難をしている方でも、区民避難所で物資の配給や情報提供を受けることができます。

事前に、区民避難所までの安全なルートを確認しておきましょう。

お問い合わせは、品川区役所　防災課

電話番号03-5742-6695　までお願いします。