2023년 8월 15일

피서 쉘터에 대해 알려 드립니다.

한낮의 가장 더운 시간대에는 가급적 외출을 자제하고 외출할 때는 모자나 양산을 사용하여 열사병을 예방해 주십시오.

실내에서도 열사병에 걸릴 수 있습니다.

더울 때는 참지 말고 냉방을 틀고 수분·염분을 보충해 주십시오.

시나가와구에서는 2023년 6월 하순부터 9월 30일(토요일)까지 지역센터, 문화센터 등의 시설을 '피서 쉘터'로 활용하고 있습니다.

‘피서 쉘터에서 시원한 한때'라고 쓰인 깃발이 표식입니다.

외출 시 휴식 장소로 이용해 주세요.

자세한 사항은 시나가와구청 총무과

전화번호 03-5742-6625 로 문의해 주십시오. 

---

(Auido) 2023년 8월 15일 방송 ‘피서 쉘터를 이용해 주십시오’

---

品川区から避暑シェルターについてのお知らせです。

日中の暑い時間帯は、なるべく外出を控え、外出するときは帽子や日傘を使い、熱中症を予防しましょう。

室内でも熱中症になることがあります。

暑いときは我慢せずに冷房をつけ、水分・塩分をきちんと補給しましょう。

品川区では、令和5年6月下旬から9月30日（土曜日）まで、地域センター、文化センターなどの施設を、「避暑シェルター」として活用しています。

「避暑シェルターで 涼しさ ひととき」の、のぼり旗が目印です。

外出の際の休憩場所として、ご利用ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号

03-5742-6625　までお願いします。