Shinagawa Info

7-28-2021

Ang food poisoning ay maaaring maganap sa loob din ng mga tahanan na galing sa kinakain araw-araw.

Kung mild food poisoning, ang sintomas ay katulad ng sinisipon kaya minsan ay nababalewala na resulta sa pagtindi ng sintomas.

Ang kadalasang kaso ng food poisoning ay nagaganap mula Hunyo hanggang Setyembre kung saan ang temperatura at humidity level ay tumataas.

Iwasan natin ang food poisoning sa pamamagitan ng pag-alala sa phrase na, “Huwag magkalat ng bakterya, huwag padamihin ang bakterya, lipulin ito”. 

Habang nasa isip ito ay gawin ang mga sumusunod: Huwag iwanan ang hindi lutong pagkain o lutong pagkain ng matagalan sa room temperature at siguraduhing maghugas ng inyong mga kamay bago kumain.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Public Hygiene Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-9139.

---

(Audio) 7-28-2021 Nasa Himpapawid - “Mga pag-iingat tungkol sa food poisoning sa summer”

---

食中毒は、毎日食べている家庭の食事でも発生します。

軽度の食中毒だと風邪の症状にも似ているため、気がつかずに重症化してしまう場合があります。

また、食中毒は、気温や湿度が高くなる夏場の6～9月に多発しています。

調理前の食品や調理後の食品は室温に長く放置しないことや、食べる前の手洗いなど、食中毒菌を「付けない、増やさない、やっつける」を心掛け、食中毒を防ぎましょう。

お問い合わせは、品川区役所　生活衛生課　電話番号03-5742-9139 までお願いします。