2023년 4월 18일

구민교통상해보험 가입자를 모집합니다

구민교통상해보험이란 구가 보험계약자가 되어 소액의 보험료로 가입할 수 있는 보험입니다.

만일에 대비하여 가입을 검토해 주십시오.

2023년 7월 1일 시점에서 시나가와구 내에 거주, 재직 및 재학하는 분이 가입할 수 있습니다.

5월 1일부터 신청을 시작합니다.

보험 내용 등 자세한 내용은 시나가와 구 홈페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

또한, 4월 1일부터 모든 자전거 이용자의 헬멧 착용이 ‘노력 의무화’되었습니다.

교통사고로 인한 피해를 줄이기 위해 어린이는 물론 어른도 헬멧을 착용하도록 노력합시다.

자세한 내용은 시나가와 구청 토목관리과 전화 번호 03-5742-7660으로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 4월 18일 방송 ‘구민교통상해보험 가입자 모집・자전거 이용에 대해’

---

区民交通傷害保険の加入者を募集します。

区民交通傷害保険とは、区が保険契約者となり、少額の保険料で加入することができる保険です。

万が一に備えるため、加入をご検討ください。

令和5年7月1日時点で、品川区内に在住、在勤、および在学の方が加入できます。

5月1日より、申し込みを開始します。

保険内容など詳しくは、品川区ホームページをご確認ください。

また、4月1日より、すべての自転車利用者のヘルメット着用が、努力義務化されました。

交通事故による被害を軽減するため、子どもはもちろん、大人もヘルメットを着用するよう努めましょう。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課　電話番号03-5742-7660　までお願いします。