2023年4月17日播送

区民交通伤害保险正在征集加入者。

所谓区民交通伤害保险，指的是品川区成为保险签约方，区民只要缴纳小额保险金，就可以享受的保险服务。

为了以防万一，请您考虑加入保险。

截至2023年7月1日，在品川区居住，工作或上学的人士可以加入。

自5月1日起开始申请。有关保险内容等详情，请您确认品川区网站。

另外，4月1日起，所有骑自行车的人士，都有义务努力佩戴头盔。

为了减少交通事故造成的损害，请小孩子和大人都努力在骑自行车时带上头盔。

有关详情请咨询品川区区役所土木管理科，电话号码：03-5742-7660

---

(Audio) 2023年4月17日播送 “区民交通伤害保险正在征集加入者・有关使用自行车”

---

区民交通傷害保険の加入者を募集します。

区民交通傷害保険とは、区が保険契約者となり、少額の保険料で加入することができる保険です。

万が一に備えるため、加入をご検討ください。

令和5年7月1日時点で、品川区内に在住、在勤、および在学の方が加入できます。

5月1日より、申し込みを開始します。

保険内容など詳しくは、品川区ホームページをご確認ください。

また、4月1日より、すべての自転車利用者のヘルメット着用が、努力義務化されました。

交通事故による被害を軽減するため、子どもはもちろん、大人もヘルメットを着用するよう努めましょう。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課　電話番号03-5742-7660　までお願いします。