品川区为您带来的公共信息

2024年2月12日播送

儿童守护系统“まもるっち“是品川区独有的防犯系统，旨在通过利用GPS设备，依靠社区的互助合作，保护儿童的安全和安心。操作人员将使用日语进行沟通。

对于居住在品川区且计划入读私立、国立、都立或国际学校等小学的儿童，出生日期在2017年4月2日至平成2018年4月1日之间的儿童，将提供“まもるっち“的借用服务。

申请方法是，在2月29日之前带着能证明入学资格的材料，到品川区区役所第二庁舎6楼的地域活动课办理。

如有任何问题，请联系品川区区役所地域活动课，电话号码：03-5742-6592。

---

(Audio) 2024年2月12日播送 “开始受理“2024年度一年级新生“まもるっち”借用申请””

---

品川区からのお知らせです。

児童見守りシステム「まもるっち」は、GPS端末を活用し、地域の支えあい・助け合いによって、子どもたちの安全安心を守ることを目的とする、品川区独自の防犯システムです。

オペレーターは、日本語で対応になります。

品川区内在住で、私立・国立・都立やインターナショナルスクールなどの小学校に入学予定である平成29年4月2日～平成30年4月1日生まれの児童に、「まもるっち」を貸し出します。

お申し込み方法は、2月29日までに、入学を証明できる書類を、品川区役所第二庁舎6階 地域活動課へ持参してください。

お問い合わせは、品川区役所　地域活動課

電話番号　03-5742-6592　までお願いします。