In order to prevent the spread of infection, please stay at home unless your outing is essential to daily life or for maintaining your health.

Examples of essential outings are: going to a medical institution, shopping for food, medicine or daily necessities, going to work, going for a walk or exercising outside.

You should take particular care to ensure you refrain from going out unnecessarily after 8 pm.

Also, please make sure you wear a mask, wash your hands thoroughly, and avoid the three C’s.

Shinagawa City will continue to take measures to prevent the spread of infection.

We ask for your kind understanding in order to protect yourselves, your families and your loved ones, as well as the society in which we all live.

Please check Shinagawa City’s official website for the city’s measures against new coronavirus infections.

For enquiries, call the General Affairs Section at Shinagawa City Office on 03-5742-6624.

---

(Audio) 4th/5th February 2021 ON AIR: A State of Emergency has been declared

---

東京都に、「緊急事態宣言」が発令されています。

感染の拡大を防ぐため、医療機関への通院、食料・医薬品、生活必需品の買い出し、必要な職場への出勤、屋外での運動や散歩など、生活や健康の維持のために必要な場合を除き、原則として外出は控えてください。

特に、夜8時以降は、徹底した不要不急の外出の自粛をお願いします。

そして、マスクの着用、手洗いを徹底し、３密を避けましょう。

品川区は、感染拡大を防止するため、引き続き対策を行っていきます。

みなさんも自分自身を守るため、家族、大切な人を守るため、そして、私たちが生活する社会を守るため、ご理解をお願いします。

なお、品川区の新型コロナウイルス感染症対策については、品川区公式ホームページをご確認ください。　

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号03-5742-6624までお願いします。