도쿄도에 ‘긴급사태선언'이 발령됐습니다.

감염 확산을 방지하기 위해 의료기관 통원, 식량·의약품 생필품 구입, 직장 출근, 야외 운동 및 산책 등 생활과 건강 유지를 위해 필요한 경우를 제외하고는 원칙적으로 외출을 삼가십시오.

특히 밤 8시 이후는 철저하게 불요불급한 외출은 자제해 주시기 바랍니다.

그리고 마스크 착용, 손 씻기를 철저히 해 3밀을 피하도록 합니다.

시나가와구는 감염 확산을 방지하기 위해 계속 대책을 실시해 나갈 방침입니다. 

여러분도 자신을 지키기 위해, 가족과 소중한 사람을 지키기 위해, 그리고 우리가 생활하는 사회를 지키기 위해 이해를 부탁드립니다.

시나가와구의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대책에 대해서는 시나가와구 공식 홈페이지를 확인해 주십시오.

자세한 내용은 시나가와구청 총무과 전화 03-5742-6624로 문의해 주십시오. 

---

(Audio) 2021년 2월 2일 방송 ‘긴급사태선언이 발령되었습니다’

---

東京都に、「緊急事態宣言」が発令されています。

感染の拡大を防ぐため、医療機関への通院、食料・医薬品、生活必需品の買い出し、必要な職場への出勤、屋外での運動や散歩など、生活や健康の維持のために必要な場合を除き、原則として外出は控えてください。

特に、夜8時以降は、徹底した不要不急の外出の自粛をお願いします。

そして、マスクの着用、手洗いを徹底し、３密を避けましょう。

品川区は、感染拡大を防止するため、引き続き対策を行っていきます。

みなさんも自分自身を守るため、家族、大切な人を守るため、そして、私たちが生活する社会を守るため、ご理解をお願いします。

なお、品川区の新型コロナウイルス感染症対策については、品川区公式ホームページをご確認ください。　

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号03-5742-6624までお願いします。