港区正在受理希望于2021年4月入学港区区立小学与初中一年级的外国儿童的入学申请。

入学对象出生日期如下:

小学：2014年4月2日至2015年4月1日出生的儿童。

初中：2008年4月2日至2009年4月1日出生的儿童。

办理手续时，请携带能确认儿童住址，姓名与出生日期的证件，以及监护人的在留卡等能够确认本人的证件。

如果您有志愿入学的儿童，请咨询港区学务科学事办公室，仅限日语。

详情请咨询港区学务科学事办公室，电话号码：03-3578-2726～2729。

---

11月16日至12月15日是“东京都艾滋病预防月”，12月1日是“世界艾滋日”。

艾滋病是一种感染艾滋病毒，导致免疫功能低下的疾病。

染上艾滋病毒，如果不接受治疗，几年到十几年内会发展成艾滋病。

随着治疗药物的发展，如果尽早进行妥善治疗，可以遏制艾滋病发病，过正常生活。

接受检查，可以尽早发现并预防艾滋病发病。

另外，了解自己感染艾滋病，可以防止传染他人，这也非常重要。

请大家借此机会接受检查。

港区的港区保健所和区内医疗机构，可为大家提供免费匿名的艾滋病检查。

有关详情，请您浏览港区主页。

负责部门为港区保健所保健预防科保健预防办公室。

-----

(Audio) 2020年11月18日播送“为外国儿童监护人带来港区区立小学和初中入学志愿手续通知／艾滋病检查”