Upang maiwasan ang pagkalat ng bagong Coronavirus, pinalawig ang tax return / payment deadline sa mga nagpa-file ng income tax, gift tax, at consumption tax para sa sole proprietors.

Ang deadline para sa declaration at payment ng mga sumusunod na buwis ay Abril 16, araw na Huwebes. Ang “Income tax at gift tax / special income tax para sa reconstruction” para sa 2019 at “Consumption tax para sa sole proprietors at local consumption tax” para sa 2019.

Kaugnay sa ipinatupad na extension, ang pag-file para sa resident tax ay pinalawig din hanggang Abril 16, Huwebes.

Sa mga detalye tungkol dito ay pakitawagan lang ang Taxation Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6663 hanggang 6666.

---

(Audio) 4-8-2020 Nasa Himpapawid - “Impormasyon tungkol sa extension ng tax return (Ang deadline ay pinahaba para maiwasan ang pagkalat ng bagong Coronavirus)”

---

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、申告所得税、贈与税、及び、個人事業者の消費税の申告・納付期限は、延長になりました。

「令和元年度分 所得税、及び、復興特別所得税・贈与税」、「令和元年度分　個人事業者の消費税、及び、地方消費税」の申告と納付の期限は、4月16日（木曜日）です。

また、確定申告の申告期限が延長されたことに合わせ、住民税の申告期限も、4月16日（木曜日）まで、延長になりました。

詳しくは、品川区役所　税務課までお願いします。

品川区役所　税務課　電話番号：

03-5742-6663

03-5742-6664

03-5742-6665

03-5742-6666