2023년 3월 7일

수도 직하형 지진이나 대형 태풍 등 다양한 재해 발생이 예상되는 가운데 모든 사람이 과거의 재해 교훈을 잊지 않고 더 한층의 방재력을 향상하기 위해 ‘제38회 시나가와구 방재 페어’를 개최합니다.

일시는 3월 11일(토요일) 오전 10시 30분~오후 3시까지입니다.

회장은 시나가와 주오공원(서쪽 지역, 그라운드 지역), 

중소기업센터(스포츠실), 시나가와 방재 체험관입니다.

비가 올 때는 중지합니다.

방재에 관한 즐거운 이벤트와 많은 부스가 출전합니다.

많이 방문해 주시기 바랍니다. 

기타 자세한 내용은 시나가와구청 방재과 

전화번호 03-5742-6696 으로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 3월 7일 방송 ‘제38회 시나가와구 방재 페어 개최’

---

首都直下型地震や大型台風など、様々な災害の発生が想定される中、すべての人が過去の災害の教訓を忘れずに、より一層の防災力の向上を図るため、「第38回　品川区防災フェア」を開催します。

日時は、3月11日（土曜日）、午前10時30分～午後3時までです。

会場は、しながわ中央公園（西側エリア、グラウンドエリア）、中小企業センター（スポーツ室）、しながわ防災体験館です。

雨天中止となります。

防災に関する楽しいイベントや、たくさんのブースが出展します。

皆さんのご来場をお待ちしています。

お問い合わせは、品川区役所　防災課　電話番号　

03-5742-6696　までお願いします。