Shinagawa Info

12-14-2022

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa emergency support fund dulot sa pagtaas ng presyo.

Ang siyudad ay magbibigay ng benepisyo sa mga tahanan na mababa ang kita na lalong nadagdagan ang pinansyal na pasanin dulot sa tumataas na presyo ng kuryente, gas, pagkain, atbp.

Ang mga tahanang maaaring makinabang sa nasabing benepisyo ay sunod-sunod na pinadalhan ng confirmation letter. Ito ay sinimulan noong Nobyembre 14. Pagkatapos kumpirmahin ang nilalaman, mangyaring kumpletuhin ang procedure online o sa pamamagitan ng post.

Ang halaga ng benepisyo ay 50,000 yen sa bawat tahanan.

Ang deadline ng aplikasyon ay Enero 31, 2023.

Mangyaring mag-apply sa lalong madaling panahon.

Para sa mga detalye, bisitahin ang website ng Shinagawa City o pakitawagan ang call center para sa Shinagawa City Emergency Support Fund for Rising Prices sa 050-3171-8490.

---

(Audio) 12-14-2022 Nasa Himpapawid - “Impormasyon tungkol sa Emergency Support Fund dulot sa Pagtaas ng Presyo”

---

電力・ガス・食料品等の高騰による負担増を踏まえ、特に家計への影響が大きい低所得世帯に対し、給付金を支給します。

対象となる可能性のある世帯には、11月14日以降順次確認書を送付しております。

内容をご確認のうえ、オンライン、または郵送にて、手続きをお願いします。

給付額は、1世帯あたり5万円です。

申請期限は、令和5年1月31日です。

お早めの申請をお願いします。

くわしくは、品川区ホームページをご覧いただくか、または、品川区価格高騰緊急支援給付金コールセンター　電話番号050-3171-8490までお問い合わせください。