Shinagawa Info

11-23-2022

Ang Nobyembre ay “Child Abuse Prevention Month”, na itinalaga ng Ministry of Health, Labor and Welfare.

Ang Orange Ribbon Campaign ay ginaganap upang makakuha ng maraming tao hangga’t maaari na magkaroon ng interes para makaiwas sa pang-abuso ang mga bata at sila ay matatawagan upang tanungin kung ano ang maaari nilang gawin bilang mga indibidwal sa pagprotekta sa maaliwalas na mukha ng mga bata.

Itinatag ng Shinagawa City ang “Shinagawa Mimamori Hotline”, isang 24 hours service para sa mga taong nakakapansin ng pang-abuso sa mga bata, na kadalasang nangyayari sa kapaligiran tulad ng mga tahanan, kung saan ay nahirapan ang iba na malaman kung ano ang tutoong nangyayari.

Kung naisip mo na, “pang-abuso kaya ito?”, ay huwag mag-atubiling tumawag agad.

Ang nakatalagang numero ng telepono para sa pang-abuso sa mga bata ay 03-3773-6622.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Child and Family Support Center sa 03-6421-5236.

---

(Audio) 11-23-2022 Nasa Himpapawid - “Ang Nobyembre ay Child Abuse Prevention Month”

---

毎年11月は、厚生労働省が定めた児童虐待防止推進月間です。

1人でも多くの方に「児童虐待防止」について関心を持ってもらい、子どもたちの笑顔を守るために、1人ひとりに何が出来るのかを呼びかける「オレンジリボンキャンペーン」を実施しています。

品川区では、家庭内など周囲には分かりにくい環境で生じることの多い、児童の虐待などへの「気づき」を、24時間受け止める「しながわ見守りほっとライン」を設置しています。 

虐待かな？と思ったら、迷わず、速やかにご連絡ください。

児童虐待専用の電話番号は、03-3772-6622です。

詳しくは、子ども家庭支援センター　電話番号03-6421-5236　までお問い合わせください。