Shinagawa Info

11-9-2022

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa ‘Maximum 20% Back Campaign para sa Cashless Payment Services’.

Sa sitwasyon ng Covid19, at habang patuloy na tumataas ang halaga ng mga pang-araw-araw na pangangailangan dahil sa tumataas na presyo ng krudo at iba’t-ibang uri ng butil, ang Shinagawa City ay nagtataguyod ng points back campaign sa kooperasyon ng mga cashless payment services ng (auPay, dBarai, PayPay at RakutenPay) upang masuportahan ang pamumuhay ng mga residente at palakasin ang ekonomiya ng Shinagawa City.

Ang sinumang gumagamit ng isa sa mga nauugnay na cashless services sa mga kalahok na tindahan ng Shinagawa City ay makikinabang nito.

Ang durasyon ng kampanya ay hanggang Disyembre 15, araw na Huwebes.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Shinagawa City Cashless Payment Points Back Office sa 03-6737-9357 

o sa Commerce and Manufacturing Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6332.

---

(Audio) 11-9-2022 Nasa Himpapawid - “Maximum 20% Back Campaign para sa Cashless Payment Services”

---

品川区から、「キャッシュレス決済で、最大20％戻ってくるキャンペーン」についてのお知らせです。

コロナ禍のもと、原油や穀物などの価格上昇により、生活必需品などの高騰が続いている状況を踏まえ、品川区民生活の下支えをするとともに、区内の経済の活性化を図るため、キャッシュレス決済サービス（auPAY、d払い、PayPay、楽天ペイ）と連携し、ポイント還元事業を実施しています。

品川区内の対象店舗で、対象のキャッシュレス決済サービスを利用すれば、だれでも利用が可能です。

実施期間は、12月15日(木曜日)までです。

詳しくは、品川区キャッシュレス決済ポイント還元事務局　電話番号　03-6737-9357、

または、品川区役所 商業・ものづくり課　電話番号　03-5498-6332

までお問い合わせください。