2022년 11월 8일

‘캐시리스 결제로 최대 20% 환원 캠페인’에 대해 알려드립니다.

코로나19 사태로 원유와 곡물 등의 가격 상승으로 생필품 등의 급등이 계속되고 있는 상황을 감안해, 시나가와 구민 생활의 버팀목이 됨과 더불어, 구내 경제의 활성화를 도모하기 위해, 캐시리스 결제 서비스 (auPAY, d바라이, PayPay, 라쿠텐페이)와 연계하여 포인트 환원 사업을 실시하고 있습니다.

시나가와 구내의 대상 점포에서 대상이 되는  캐시리스 결제 서비스를 이용하면 누구나 이용이 가능합니다.

실시기간은 12월 15일(목요일)까지입니다.

자세한 내용은 시나가와구 캐시리스 결제 포인트 환원 사무국 전화번호 03-6737-9357, 

또는 시나가와구청 상업·모노즈쿠리과 전화번호 03-5498-6332 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2022년 11월 8일 방송 ‘캐시리스 결제로 최대 20% 환원 캠페인’

---

品川区から、「キャッシュレス決済で、最大20％戻ってくるキャンペーン」についてのお知らせです。

コロナ禍のもと、原油や穀物などの価格上昇により、生活必需品などの高騰が続いている状況を踏まえ、品川区民生活の下支えをするとともに、区内の経済の活性化を図るため、キャッシュレス決済サービス（auPAY、d払い、PayPay、楽天ペイ）と連携し、ポイント還元事業を実施しています。

品川区内の対象店舗で、対象のキャッシュレス決済サービスを利用すれば、だれでも利用が可能です。

実施期間は、12月15日(木曜日)までです。

詳しくは、品川区キャッシュレス決済ポイント還元事務局　電話番号　03-6737-9357、

または、品川区役所 商業・ものづくり課　電話番号　03-5498-6332

までお問い合わせください。