Shinagawa Info

11-1-2023

Ang mga residente ng Shinagawa na bumili ng helmet ng bisikleta ay makapakinabang sa subsidy na two thousand yen ng gift voucher na magagamit sa loob ng Shinagawa City.

Ang subsidy ay para sa mga helmet na ang halaga ay hindi bababa sa two thousand yen na nakakatugon sa safety requirements at binili ng bago noong  Abril 1, 2023 o paglagpas nito ng mga rehistradong residente ng Shinagawa City na may bicycle liability insurance.

Ang tatlong dokumento na kinakailangan sa pag-aplay sa subsidy:

Ang itinalagang application form ng Shinagawa City,

Kopya ng resibo o iba pang dokumento na nagpapatunay sa pagbili ng helmet ng bisikleta.

Isang kopya ng dokumentong nagpapatunay na bumili ng bicycle liability insurance.

Ang pag-aplay ay maaaring gawin sa elektronikong paraan sa website ng Shinagawa City o gamit ang koryo o dalhin ang mga kinakilangang dokumento sa Traffic Safety Subsection ng Public Works Management Section ng Shinagawa City Office.

Ang deadline sa postmark ng aplikasyon ay hanggang Marso 31, 2024.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Public Works Management Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6615.

---

(Audio) 11-1-2023 Nasa Himpapawid - ‘Subsidies na ibinibigay para sa Pagbili ng Helmet ng Bisikleta’

---

品川区からのお知らせです。

自転車ヘルメットを購入した品川区民に対し、品川区内共通商品券2,000円相当を助成します。

助成対象は、品川区内に住民登録がある自転車損害賠償保険加入者が、令和5年4月1日以降に購入したヘルメットのうち、購入金額が2,000円以上で、安全基準を満たした新品のものです。

必要書類は、

・品川区指定の申請書

・領収書、またはレシートなど、自転車ヘルメットの購入が確認できる書類の写し

・自転車損害賠償保険への加入が確認できる書類の写し

以上、3点です。

申請方法は、品川区ホームページから電子申請、または、必要書類を、品川区役所土木管理課交通安全係へ郵送、もしくは持参してください。

令和6年3月31日消印まで有効です。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課

電話番号　03-5742-6615　までお願いします。