Ang Shinagawa City ay magbibigay ng probisyon sa mga residente ng siyudad na naapektuhan nang malaki sa pagkalat ng bagong coronavirus, sa pamamagitan ng “Shinagawa Vitality Support Benefit”.

Ang halaga nito ay 30,000 yen bawat isang tao.

Kung may mga anak na nasa junior high school at pababa ay makakatanggap ng karagdagang 20,000 yen, sa kabuuang 50,000 yen.

Ang application form ay naipadala na sa mga makikinabang sa nasabing benepisyo.

Pakibalik ang form gamit ang nakapaloob na reply envelope pagkatapos itong pil-apan.

Ang deadline sa pagbalik ng aplikasyon form ay Martes, Nobyembre 10.

Dagdag pa, ang mga batang ipinanganak sa pagitan ng Abril 28, 2020 at Disyembre 31, 2020 na nakarehistro bilang isang residente sa Shinagawa sa birth registration ng siyudad ay makakatanggap ng 50,000 yen bawat bata. 

Ang pangulo ng tahanan ng mga batang ipinanganak sa nasabing durasyon ay padadalhan ng application form. 

Pakitingnan ang deadline na nakalagay sa form.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Shinagawa Vitality Support Benefit Call Center sa 0570-02-5670.

---

(Audio) 10-28-2020 Nasa Himpapawid - “Shinagawa Vitality Support Benefit” Application

---

品川区は、新型コロナウイルス感染症の拡大により、多大な影響を受けた区民の方に対し、「しながわ活力応援給付金」として、一人当たり3万円の給付を行います。

また、中学生以下のお子様には、2万円を加算し、5万円を給付します。

給付対象者には、申請書を郵送しています。

必要事項を記入の上、同封の返信用封筒に入れて返送してください。

申請の締め切りは、11月10日火曜日、消印有効となっています。

また、令和2年4月28日から、令和2年12月31日の間に生まれ、出生届により品川区に住民登録されたお子さんに対しても、5万円を支給します。

対象のお子さんがいる世帯主あてに,順次、申請書を発送しています。

こちらの申請締め切り等については、申請書をご確認ください。

詳しくは、しながわ活力応援給付金コールセンター 電話番号0570-02-5670 にお問い合わせください。