시나가와구는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 확산으로 지대한 영향을 받고 있는 시나가와 구민 여러분께 ‘시나가와 활력 응원 급부금’으로 1인당 3만엔을 지급합니다.

또한, 중학생 이하의 자녀는 2만엔을 가산해 5만엔을 지급합니다.

급부 대상자에게는 신청서를 우송하고 있습니다.

필요 사항을 기재해 동봉한 반신용 봉투에 넣어 반송해 주십시오.

신청 마감은 11월 10일 화요일 소인까지 유효합니다.

또한, 2020년 4월 28일부터 2020년 12월 31일 사이에 태어나 출생신고를 하고, 시나가와구에 주민등록이 되어 있는 자녀에 대해서도 5만엔을 지급합니다.

대상 자녀가 있는 세대주 앞으로 순차적으로 신청서를 발송하고 있습니다. 

이와 관련한 신청 마감 등은 신청서를 확인해 주십시오.

자세한 사항은 시나가와 활력 응원 급부금 콜센터 전화 0570-02-5670로 문의해 주십시오. 

---

(Audio) 2020년 10월 27일 방송 ‘시나가와 활력 응원 급부금 신청에 대해’

---

品川区は、新型コロナウイルス感染症の拡大により、多大な影響を受けた区民の方に対し、「しながわ活力応援給付金」として、一人当たり3万円の給付を行います。

また、中学生以下のお子様には、2万円を加算し、5万円を給付します。

給付対象者には、申請書を郵送しています。

必要事項を記入の上、同封の返信用封筒に入れて返送してください。

申請の締め切りは、11月10日火曜日、消印有効となっています。

また、令和2年4月28日から、令和2年12月31日の間に生まれ、出生届により品川区に住民登録されたお子さんに対しても、5万円を支給します。

対象のお子さんがいる世帯主あてに,順次、申請書を発送しています。

こちらの申請締め切り等については、申請書をご確認ください。

詳しくは、しながわ活力応援給付金コールセンター 電話番号0570-02-5670 にお問い合わせください。