13th/14th October 2022

October is the Otagaisama (In It Together) Campaign Promotion Month.

Shinagawa City is promoting the "Otagaisama Campaign" with the aim of creating a barrier-free and universally designed community that is kind to all and easy for everyone to live in.

The Otagaisama Campaign is a campaign where everyone collectively pursues a "mutually supportive community", where it is second nature for people to help someone if they have a problem, and to ask for help themselves when they have a problem.

Some things you can do with just a little effort in your daily lives, such as not leaving your bicycle on top of Braille blocks.

Let’s all look for "Otagaisama activities" that we can do ourselves.

For details, call the Welfare Planning Section at Shinagawa City Office on 03-5742-6914.

---

(Audio) 13th/14th October 2022 ON AIR: October is Otagaisama (In It Together) Campaign Promotion Month

---

10月は、おたがいさま運動推進月間です。

品川区では、バリアフリーやユニバーサルデザインといった、すべての人にやさしく暮らしやすいまちづくりを目指して、「おたがいさま運動」を推進しています。

おたがいさま運動は、困っている人がいたら助ける、困ったときは「助けて」と言える、そんなことがあたりまえにできる「支えあいのまちづくり」をみんなで進める運動です。

点字ブロックの上に自転車を置かないなど、日頃からちょっとした心がけで、できることもあります。

みなさんも、自分にできる「おたがいさま運動」を探してみましょう。

くわしくは、品川区役所　福祉計画課　電話番号03-5742-6914までお願いします。