Shinagawa Info

10-12-2022

Ang Buwan ng Oktubre ay Promosyon para sa Otagaisama (In it Together) Campaign.

Pino-promote ng Shinagawa City ang “Otagaisama Campaign” sa layuning lumikha ng isang komunidad na barrier-free at pangkalahatang idinisenyo na maalwan sa lahat at madaling panirahan ng lahat.

Ang Otagaisama Campaign ay isang kampanya kung saan ang bawat isa ay sama-samang nagtataguyod ng isang “komunidad na sumusuporta sa kapwa” na magiging likas na para sa mga tao ang tumulong sa iba kung sila ay may problema, at makahingi ng tulong para sa sarili kapag kayo ay may problema.

May ilang bagay na magagawa natin sa pang-araw-araw sa konting effort lang tulad ng hindi pag-iwan ng bisikleta sa ibabaw ng Braille blocks.

Hanapin nating lahat ang “Otagaisama activities” na kaya nating gawin sa ating mga sarili.

Para sa mga detalye, pakitawagan ang Welfare Planning Section ng Shinagawa City Office sa numero 03-5742-6914.

---

(Audio) 10-12-2022 Nasa Himpapawid - “Ang Buwan ng Oktubre ay Promosyon para sa Otagaisama (In it Together) Campaign”

---

10月は、おたがいさま運動推進月間です。

品川区では、バリアフリーやユニバーサルデザインといった、すべての人にやさしく暮らしやすいまちづくりを目指して、「おたがいさま運動」を推進しています。

おたがいさま運動は、困っている人がいたら助ける、困ったときは「助けて」と言える、そんなことがあたりまえにできる「支えあいのまちづくり」をみんなで進める運動です。

点字ブロックの上に自転車を置かないなど、日頃からちょっとした心がけで、できることもあります。

みなさんも、自分にできる「おたがいさま運動」を探してみましょう。

くわしくは、品川区役所　福祉計画課　電話番号03-5742-6914までお願いします。