Shinagawa Info

10-11-2023

Idadaraos sa Shinagawa City ang isang event upang mabawasan ang pagtapon ng pagkain sa Oktubre na isinabay sa “Buwan na Iwasang Magtapon ng Pagkain at Mabawasan ang Basura”.

Ang pangalan ng event ay “Isang Sustainable Event sa Togoshi – Pag-isipan Natin ang tungkol sa Nababasurang Pagkain at isang Flea Market”.

Ang petsa at oras ng event ay Oktubre 22, Linggo mula 10am – 3pm. Ito ay itutuloy ayon sa plano kahit aambon.

Ang mga venue ay ang Togoshi Park, Ecoru Togoshi at Bunko no Mori.

Maraming mga restaurant sa Shinagawa City ang maghahandog ng mga masasarap na menu, at pati na mga ideya para mabawasan ang pagtapon ng pagkain galing sa mga restaurant.

May isang flea market at mga workshop ang idadaraos sa parehong oras, na magbibigay kasiyahan sa event para sa mga bata at matatanda kaya kayo ay inaanyayahang bumisita dito.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Environment Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6755.

---

(Audio) 10-11-2023 Nasa Himpapawid  - Ang Oktubre ay “Buwan na Iwasang Magtapon ng Pagkain at Mabawasan ang Basura”

---

品川区からのお知らせです。

品川区では、食品ロスを削減するため、10月の「食品ロス削減月間」にあわせて、イベントを開催します。

イベント名は、「サステナブルイベント in とごし ～食とフリマでもったいないを考えよう～」です。

日時は、10月22日（日曜日）午前10時～午後3時までです。小雨決行です。

会場は、戸越公園、エコルとごし、文庫の森です。

多くの品川区内の飲食店が、おいしいメニューをご用意しているほか、飲食店が行う食品ロスを減らすアイデアもご紹介します。

フリーマーケットやワークショップも同時開催し、子どもから大人まで楽しめるイベントになっています。

ぜひお越しください。

お問い合わせは、品川区役所　環境課　電話番号

03-5742-6755　までお願いします。