2022년 10월 11일

10월은 피차일반 운동 추진 월간입니다.

시나가와구는 배리어프리와 유니버셜 등 모든 사람을  배려하여 생활하기 편한 도시 환경을 조성하기 위해 ‘오타가이사마 운동, 피차일반 운동’을 추진하고 있습니다.

피차일반 운동은 어려움에 처한 사람이 있으면 도와주고, 어려움에 처했을 때는 자연스럽게 도와달라고 부탁할 수 있는 ‘서로 돕는 동네 만들기’를 모두 함께 추진하는 운동입니다.

점자 블럭 표시가 되어 있는 곳에 자전거를 세워두지 않는 등 평소에 조금만 신경쓰면 할 수 있는 일들이 있다고 생각합니다.

우리 모두 자신이 할 수는 ‘피차일반 운동’을 찾아 실천해 보면 어떨까요.

자세한 사항은 시나가와구청 복지계획과 전화번호 03-5742-6914로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2022년 10월 11일 방송 ‘10월은 피차일반 운동 추진 월간입니다.

---

10月は、おたがいさま運動推進月間です。

品川区では、バリアフリーやユニバーサルデザインといった、すべての人にやさしく暮らしやすいまちづくりを目指して、「おたがいさま運動」を推進しています。

おたがいさま運動は、困っている人がいたら助ける、困ったときは「助けて」と言える、そんなことがあたりまえにできる「支えあいのまちづくり」をみんなで進める運動です。

点字ブロックの上に自転車を置かないなど、日頃からちょっとした心がけで、できることもあります。

みなさんも、自分にできる「おたがいさま運動」を探してみましょう。

くわしくは、品川区役所　福祉計画課　電話番号03-5742-6914までお願いします。