Shinagawa Info

9-20-2023

Ang mga insurance card para sa lahat ng sakop ng national health insurance ay ipapadala sa pamamagitan ng rehistradong koreo sa mga pangulo ng tahanan sa kalagitnaan ng Setyembre.

Magiging valid ang mga card mula Oktubre 1 hanggang Setyembre 30, 2025.

Para sa mga magiging pitumpu’t-limang taong gulang, mananatiling may bisa ang card hanggang sa araw bago ang inyong ika-pitumpu’t-limang kaarawan. Mula sa edad pitumpu’t-lima, kayo ay ililipat sa medical care system para sa mga taong pitumpu’t-lima at pataas.

Ang validity period para sa mga foreign nationals ay magbabago depende sa panahon ng pananatili dito. Sa mga mag-e-expire ng kanilang pananatili sa Setyembre 2023 ay dapat mag-aply ng extension sa lalong madaling panahon.

Kung kayo ay nag-apply para sa social insurance, atbp., kailangang magsumite ng notipikasyon sa inyong pag-withdraw mula sa National Health Insurance.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang National Health Insurance, Healthcare and Pension Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6676.

---

(Audio) 9-20-2023 Nasa Himpapawid - ‘Ipapadala ang mga National health Insurance card sa kalagitnaan ng Setyembre’

---

品川区からのお知らせです。

国民健康保険加入者全員分の保険証を、世帯主宛に簡易書留で、9月中旬に郵送します。

有効期限は、10月1日～令和7年9月30日です。

75歳になる方の有効期限は、75歳の誕生日前日までです。75歳からは、後期高齢者医療制度に移行します。

外国籍の方の有効期限は、在留期間によって異なります。令和5年9月までに在留期間が切れる方は、早めに在留更新手続きをしてください。

なお、社会保険などに加入した場合は、国民健康保険の脱退の届け出が必要です。

お問い合わせは、品川区役所　国保医療年金課

電話番号　03-5742-6676までお願いします。