Mula ngayon hanggang sa Setyembre 30, gagamitin ng Shinagawa City ang mga Silver Center, children’s center, community center, cultural center, at health center bilang “summer heat shelters.”

Huwag kayong mag-atubiling gamitin ang mga nabanggit na pasilidad.

Ang mga nasabing lugar ay may banner na nakasaad ang “Cooling Moments in a Summer Heat Shelter”.

Para sa mga detalye, pakitawagan lang ang General Affairs Subsection sa General Affairs Section ng Shinagawa City Office. 

Ang numero ng kanilang telepono ay 03-5742-6625.

---

(Audio) 8-19-2020 Nasa Himpapawid - “Summer Heat Shelters para maiwasan ang Heatstroke”

---

今、品川区では、9月30日まで、シルバーセンター、児童センター、地域センター、文化センター、保健センターを、「避暑シェルター」として活用しています。

「避暑シェルターで涼しさひととき」の、のぼり旗が目印です。どうぞご利用ください。

詳しくは、品川区役所　総務課総務係　電話番号03-5742-6625までお問い合わせください。