17th/18th August 2023

This is Shinagawa Info,

This week’s edition is on summer heat shelters.

Try to avoid going out during the hottest parts of the day, and when you do go out, use hats and parasols to prevent heatstroke.

Heatstroke can strike indoors too, so if you are hot, do not just endure the heat. Use air conditioners, hydrate and replenish your salt levels.

From late June 2023 to Saturday 30th September, Shinagawa City is using facilities such as community centers and cultural centers as "summer heat shelters”. They are marked by banners that say "Cooling Moments in a Summer Heat Shelter”. Please use them as rest stops during outings.

For enquiries, call the General Affairs Section at Shinagawa City Office. The telephone number is 03-5742-6625.

---

(Audio) 17th/18th August 2023 ON AIR: Please Use the Summer Heat Shelters

---

品川区から避暑シェルターについてのお知らせです。

日中の暑い時間帯は、なるべく外出を控え、外出するときは帽子や日傘を使い、熱中症を予防しましょう。

室内でも熱中症になることがあります。

暑いときは我慢せずに冷房をつけ、水分・塩分をきちんと補給しましょう。

品川区では、令和5年6月下旬から9月30日（土曜日）まで、地域センター、文化センターなどの施設を、「避暑シェルター」として活用しています。

「避暑シェルターで 涼しさ ひととき」の、のぼり旗が目印です。

外出の際の休憩場所として、ご利用ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号

03-5742-6625　までお願いします。