Shinagawa Info

8-16-2023

Ito ang Shinagawa Info.

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa summer heat shelter.

Hangga’t maaari ay iwasang lumabas sa pinakaminit na bahagi ng araw, at kapag kayo ay lumabas, gumamit ng mga sombrero at parasol o payong upang maiwasan ang heatstroke.

Ang heatstroke ay maaari ring tumama sa loob ng bahay, kaya kung kayo ay nainitan, huwag lamang tiisin ang init. Gumamit ng mga air conditioner, i-hydrate at ibalik ang level ng asin sa inyong katawan.

Mula sa huling bahagi ng Hunyo 2023 hanggang Setyembre 30, Sabado, ang Shinagawa City ay gumagamit ng mga pasilidad gaya ng mga community center at cultural center bilang “summer heat shelters”. Ang mga ito ay nilalagyan ng banner na nakasulat ang “Cooling Moments in a Summer Heat Shelter”. Mangyaring gamitin ang mga ito bilang pahingahan kapag kayo ay lumabas.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang General Affairs Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6625.

---

(Audio) 8-16-2023 Nasa Himpapawid - “Mangyaring Gamitin ang Summer Heat Shelters”

---

品川区から避暑シェルターについてのお知らせです。

日中の暑い時間帯は、なるべく外出を控え、外出するときは帽子や日傘を使い、熱中症を予防しましょう。

室内でも熱中症になることがあります。

暑いときは我慢せずに冷房をつけ、水分・塩分をきちんと補給しましょう。

品川区では、令和5年6月下旬から9月30日（土曜日）まで、地域センター、文化センターなどの施設を、「避暑シェルター」として活用しています。

「避暑シェルターで 涼しさ ひととき」の、のぼり旗が目印です。

外出の際の休憩場所として、ご利用ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号

03-5742-6625　までお願いします。