2022년 8월 2일

열중증 등 온열질환 예방에 대해 알려 드립니다.

여름에는 기온과 습도가 높아 열중증에 걸릴 위험이 높습니다.

낮 더운 시간대는 가급적 외출을 자제하고 외출할 때는 모자나 양산을 사용하여 열중증을 예방해 주세요.

실내에서도 더울 때는 참지 말고 냉방을 켜고 수분·염분을 섭취하도록 합니다. 

시나가와구는 9월 30일(금요일)까지 구내의 지역센터, 문화센터, 아동센터, 실버센터, 보건센터 등 61개소의 시설을 ‘피서쉘터’로 이용할 수 있도록 개설하고 있습니다. 

차가운 물이 준비되어 있는 시설도 있습니다.

‘피서쉘터에서 시원한 한 때’하고 쓰인 깃발이 쉘터 표식입니다.

외출시의 휴식 장소로 이용해 주세요.

자세한 내용은 시나가와구청 총무과 전화번호 03-5742-6625로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2022년 8월 2일 방송 ‘열중증에 주의해 주십시오’

---

夏は、気温や湿度が高く、熱中症を引き起こす危険性が高くなります。

日中の暑い時間帯はなるべく外出を控え、外出するときは帽子や日傘を使い、熱中症を予防しましょう。

室内でも、暑いときはがまんせずに冷房をつけ、水分・塩分をきちんと補給しましょう。

品川区では、9月30日（金曜日）まで、区内の地域センター、文化センター、児童センター、シルバーセンター、保健センターなど61カ所の施設を、「避暑シェルター」として開設しています。

冷たい水を用意している施設もあります。

「避暑シェルターで 涼しさ ひととき」ののぼり旗が目印です。

外出の際の休憩場所として、ご利用ください。

詳しくは、品川区役所　総務課　電話番号03-5742-6625までお問い合わせください。