Shinagawa Info

7-17-2024

Ang pag-uusapang natin sa linggong ito ay isang event na tinatawag na “Bawasan natin ang temperatura sa kalagitnaan ng Tag-init ng 2 degrees! “The Great Uchimizu (Water Sprinkling) Campaign Shinagawa 2024”.

Ang kampanya ay tumatakbo mula Hulyo 2 hanggang Agosto 22. Makakalikha tayo ng malamig na simoy ng hangin sa mga maiinit na kalye sa tag-araw sa pamamagitan ng pagsagawa ng “Uchimizu” sa panahong ito. Narito kung paano ito gagawin…

1. Maghanda ng tubig

Mag-imbak ng tubig tulad ng natirang tubig sa paliguan para muli itong magamit.

2. Magsaboy ng tubig

Masayang magsaboy ng tubig sa labas kasama ang inyong pamilya at mga kapitbahay.

3. Magpalamig

Ang sinasaboy na tubig ay magpapalamig sa paligid at magsimulang umihip ang malamig na simoy ng hangin.

Ang paggawa nito sa umaga at gabi ay magpapanatili ng lamig.

Ang siyudad ay nagpapahiram ng mga kagamitan sa uchimizu tulad ng mga sandok, batya, balde, at mga banner.

Para sa mga detalye, pakitingnan ang website ng Shinagawa City.

Kung may mga katanungan ay pakitawagan ang Environment Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6755.

---

(Audio) 7-17-2024Nasa Himpapawid - “Bawasan Natin ang Temperatura sa kalagitnaan ng Tag-init ng 2 degrees! “The Great Uchimizu (Water Sprinkling) Campaign Shinagawa 2024”

---

品川区から、〜真夏の気温を2℃下げよう！〜「打ち水大作戦しながわ2024」についてのお知らせです。

打ち水で、真夏のまちに涼しい風を吹かせましょう。

期間は、7月22日～8月22日までです。

①水を用意する

おふろの残り湯などの再利用水をためておきましょう

②水をまく

家族や近所の方と一緒に、外で楽しくまきましょう

③涼を得る

まいた水が周囲を冷やし、涼しい風が吹いてきます。

朝と夕方に行うと、涼しさが持続します。

ひしゃく、桶、バケツ、のぼりといった打ち水用品の貸し出しを行っていますので、詳しくは、品川区ホームページをご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所　環境課

電話番号 03-5742-6755 までお願いします。