Shinagawa Info

7-13-2022

Ang Shinagawa City ay magbibigay ng Espesyal na Benepisyo para Suportahan ang Buhay ng mga sambahayan sa pagpapalaki ng bata na mababa ang kita.

Ang mga makatanggap sa benepisyong ito ay mga single-parent families na nagpapalaki o nag-aalaga ng mga batang wala pang labing-walong taong gulang o labing-walong taong gulang hanggang sa Marso 31 kasunod ng kanilang ika-labing-walong kaarawan.

Para makatanggap ang mga nasabing pamilya ay dapat ding makatupad sa isa sa mga sumusunod na pamantayan :

1. Ang mga nakatanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata para sa Abril 2022.

2. Ang mga nakatanggap ng pampublikong pension, atbp., at ang probisyon sa pagtanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata ay ganap na nasuspinde sa Abril 2022.

3. Ang kita ay pareho sa antas ng mga tumatanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata sa mga dahilang tulad ng biglaang pagbaba ng kita dulot sa epekto ng Covid 19.

Ang halaga ng benepisyo ay 50,000 yen bawat bata.

Para sa mga detalye tulad ng paraan ng aplikasyon, tunghayan ang webpage ng Shinagawa City.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang call center ng Shinagawa City Child-rearing Household Life Support Special Benefit (Single Parent Households sector) sa 03-5742-6027.

---

(Audio) 7-13-2022 Nasa Himpapawid - “Espesyal na Benepisyo para Suportahan  ang Buhay ng mga Sambahayan sa Pagpapalaki ng Bata na Mababa ang Kita”

---

子育て世帯に生活支援特別給付金を支給します。

対象者は、18歳に達する日以後の最初の3月31日までの児童を監護・養育するひとり親家庭のうち、次のいずれかに該当する方です。

令和4年4月分の児童扶養手当が支給された方

公的年金等を受給しており、令和4年4月分の児童扶養手当の支給が全額停止される方

新型コロナウイルスの影響を受けて家計が急変するなど、収入が児童扶養手当を受給している方と同じ水準になる方です。

給付額は、児童1人あたり5万円です。

手続きなど詳しくは品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区子育て世帯生活支援特別給付金（ひとり親世帯分）コールセンター

電話番号03-5742-6027までお願いします。