Shinagawa Info

7-5-2023

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa Appearance Care Subsidy Program.

Upang suportahan ang mga taong sumasailalim sa paggamot para sa kanser, ang Shinagawa City ay nagbibigay ng subsidy upang masakop ang bahagi ng mga gastos na natamo sa pagbili o pag-arkila ng mga wig at breast prostheses.

Ang mga taong makakatugon sa lahat ng sumusunod na kondisyon ay karapat-dapat para sa nasabing tulong.

- Yaong mga nakarehistro bilang residente ng Shinagawa City sa panahon ng pag-aplay.

- Yaong mga nakabili na at iba pa pagkatapos ng Abril 1, 2023.

- Ang mga na-diagnosed ng kanser at kasalukuyang nagpapagamot o nangangailangan ng wig o breast prostheses dahil sa pagkawala ng buhok o mastectomies na nauugnay sa paggamot sa kanser.

- Yaong mga hindi eligible para sa iba pang subsidy programs.

Ang subsidy ay mapapakinabangan ng isang beses sa bawat tao at ang halaga ng subsidy ay hanggang 30,000 yen kasama ang consumption tax.

Ang siyudad ay nagsimulang tumatanggap ng mga aplikasyon mula Hulyo 3 Lunes.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Health Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6743.

---

(Audio) 7-5-2023 Nasa Himpapawid - “Appearance Care Subsidy Program”

---

がんの治療中の方などの支援として、ウィッグや胸部補正具の購入・レンタルなどにかかった実費の一部を、助成しています。

助成の対象は、次の全てにあてはまる方です。

・申請時、品川区に住民登録がある方

・令和5年4月1日以降に購入などをした方

・がんと診断され、現在治療中、または、がんの治療に伴う脱毛や乳房の切除などにより、ウィッグや胸部補正具を必要とする方

・他の助成制度等の対象となっていない方です。

助成は、一人につき1回まで可能です。

助成額は、消費税を含む上限30,000円までです。

7月3日(月曜日)より、申請の受け付けを開始しています。

お問い合わせは、品川区役所　健康課　電話番号　03-5742-6743　までお願いします。