Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa konsultasyon para sa mga dayuhan sa pang-araw-araw na pamumuhay.

Ang Office of Consulting Services for Citizens ay naghahandog ng konsultasyon sa pang-araw-araw na pamumuhay sa mga wikang English at Chinese. Kung kayo ay may problema tungkol sa mga patakaran ng siyudad o kaya’y sa inyong pang-araw-araw ay huawag mag-atubiling humingi ng payo sa kanila.

Ang English consultation ay available bawat ikalawa at ikaapat na Martes at ang Chinese consultation ay bawat ikalawa at ikaapat na Huwebes ng buwan. Ang parehong lengguahe ay available din kahit national holidays.

Ang consultation hours ay mula alas 9am – 5pm at magsasarado ang reception sa alas 4:30pm. Ang venue ng Office of Consulting Services for Citizens ay matatagpuan sa 3^rd floor ng Shinagawa City Office, Daisan Chosha.

Para sa phone consultations at ibang katanungan, pakitawagan lang ang Office of Consulting Services for Citizens sa Public Relations Section ng Shinagawa City Office. Ang numero ng kanilang telepono ay 03-3777-2000.

---

(Audio) 7-3-2019　Nasa Himpapawid  -  “Konsultasyon para sa mga dayuhan sa pang-araw-araw na pamumuhay”

---

区民相談室では、英語・中国語による生活相談を行っています。手続きのことや、生活上で困ったことがありましたら、ご相談ください。 

英語による相談は、第二・第四火曜日、中国語による相談は第二・第四木曜日です。ともに祝日の場合は、お休みです。

相談時間は、午前9時～午後5時まで、受付は、午後4時30分までです。

場所は、品川区役所　第三庁舎3階の区民相談室です。

電話による相談とお問い合わせは、品川区役所　広報広聴課　区民相談室　電話番号　03-3777-2000　におかけください。