올해도 비가 많이 내리는 계절이 찾아왔습니다.

집중호우로 인한 침수 피해를 막기 위해 폭우 정보 수집과 평소 대비하는 것이 매우 중요합니다.

시나가와구 홈페이지와 도쿄도 하수도국 홈페이지, 케이블 TV시나가와 등을 통해 최신 기상 정보를 확인해 주십시오.

또한 메구로가와・다치아이가와 연변을 중심으로 48개소에 침수 방지용 흙부대가 준비되어 있습니다. 평소에 흙부대가 있는 곳을 확인해 두시기 바랍니다.

자세한 내용은 시나가와구청 하천 하수도과 전화 03-5742-6794 으로 문의하시기 바랍니다.

---

(Audio) 2019년 6월 25일 방송 ‘돌발적으로 발생하는 집중호우에 대비해 주십시오’

---

今年も、大雨の降る季節をむかえます。集中豪雨による浸水被害を防ぐには、大雨に対する情報の収集や、日頃の備えが大切です。

品川区ホームページや、東京都下水道局ホームページ、ケーブルテレビ品川などで、最新の気象情報を把握してください。

また、目黒川・立会川沿いを中心として、48カ所に、浸水防止用の土のうを用意しています。日頃から、土のう置き場を確認しておきましょう。

お問い合わせは、品川区役所　河川下水道課電話番号 03-5742-6794 までお願いします。