Shinagawa Info

6-12-2024

Ipapadala ang isang payment notice para sa National Health Insurance premiums para sa fiscal 2024, limang payment slips ay para sa mga buwan mula Hunyo hanggang Oktubre 2024, at isang payment slip para sa isang taon na halaga ng mga premium sa kalagitnaan ng Hunyo.

Para sa mga magbabayad sa pamamagitan ng direct debit, isang payment slip lamang ang ipapadala.

Para sa mga magbabayad sa pamamagitan ng payment slip, limang payment slips para sa mga buwan mula Nobyembre hanggang Marso sa susunod na taon ang ipapadala sa kalagitnaan ng Nobyembre.

Para sa mga detalye tulad ng kung paano ma-calculate ang insurance premiums, mangyaring tingnan ang kalakip na leaflet na may nakasulat na “Konnichiwa, Kokuho desu”. (Japanese version)

Ang mga katanungan ay dapat gagawin sa National Health Insurance, Healthcare and Pension Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6676.

---

(Audio) 6-12-2024 Nasa Himpapawid - “Ipapadala ang isang Payment Notice para sa National Health Insurance premiums para sa fiscal 2024”

---

令和6年度の国民健康保険料の納入通知書と令和6年6月から10月期の納付書5枚、1年分の保険料をまとめた納付書1枚を、6月中旬にお送りします。

口座振替の場合は、納入通知書のみ発送します。

納付書でお支払いの方には、11月中旬に、11月から翌年3月期の納付書5枚を送付します。

保険料の算定方法など詳しくは、同封の「こんにちは国保です」（日本語版）をご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所　国保医療年金課

電話番号　03-5742-6676　までお願いします。