Shinagawa Info

5-31-2023

Mula sa Hulyo 1, 2023, ang Shinagawa City ay bahagyang mag-subsidize sa halaga ng shingles vaccination.

Ang mga eligible nito ay mga residente ng Shinagawa City na limampung taong gulang at pataas sa araw ng pagbabakuna.

Ang bakuna ay nagpapalakas ng immunity laban sa shingles at inaasahang mapipigilan ang pagsisimula ng sakit o mabawasan na lumubha ito.

Upang makatanggap ng subsidy, kakailanganin ninyo ang isang “Shingles pre-vaccination screening questionnaire” na inilabas ng Shinagawa City.

Mangyaring makipag-ugnayan sa siyudad kung nais ninyong mabakunahan.

Sa mga katanungan ay pakitawagan ang Public Health and Disease Prevention Section ng Shinagawa City Office. Ang numero ng telepono ay 03-5742-9152.

---

(Audio) 5-31-2023 Nasa Himpapawid - “Partial Subsidization ng Shingles Vaccinations”

---

品川区では、令和5年7月1日から、帯状疱疹ワクチンの接種費用を、一部助成します。

対象者は、接種日時点で、50歳以上の品川区民です。

帯状疱疹は、ワクチン接種により免疫が強化され、発症を予防、または、軽症に抑える効果が期待されます。

助成を受けるには、品川区が発行する「帯状疱疹ワクチン予防接種予診票」が必要です。

接種をご希望の方は、お問い合わせ下さい。

お問い合わせは、品川区役所　保健予防課　電話番号03-5742-9152　までお願いします。