Upang maiwasan ang pagkalat ng bagong coronavirus infection, bilang patakaran, dapat iwasan ng mga residente ang paglalabas.

Kung kailangang lumabas, tandaan na dapat iwasan ang tatlong C’s; ito ang “Closed spaces”, Crowded places”, at “Close contact”.

Hinihiling na sundin ang mga sumusunod para maiwasan ang impeksyon tulad ng laging paghugas ng inyong kamay at magmumog, at mag-ingat sa inyong pag-ubo.

Hindi lingid sa aming kaalaman na nagiging inconvenient para sa mga residente ng siyudad ang mga ipinapatupad na hakbang tulad ng kanselasyon ng iba’t-ibang proyekto at events, pagsarado ng mga pasilidad, at pagtigil ng ibang serbisyong pampubliko bilang pagtugon sa bagong coronavirus.

Subalit, kami ay humihiling sa inyong malawak na pang-unawa at lubos na kooperasyon upang mapigilan ang pagkalat ng virus.

Para sa impormasyon tungkol sa administrative services at sitwasyon sa mga ipinapatupad na hakbang ng mga pasilidad at iba pa, bisitahin lang ang Shinagawa City website.

Para sa mga katanungan, pakitawagan lang ang General Affairs Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-6624.

---

(Audio) 5-6-2020 Nasa Himpapawid - “Magtulungan para maiwasan ang pagkalat ng bagong Coronavirus”

---

新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、区民の皆さまにおかれましては、原則として外出を自粛してください。

外出がやむを得ない場合は、密閉・密集・密接の3つの「密」を避けましょう。

こまめな手洗いとうがい、咳エチケットなどの感染予防対策もお願いします。

また、新型コロナウイルスの影響により、事業やイベントの中止、施設の閉館、行政サービスの縮小など、区民の皆さまにご不便をおかけしております。

感染拡大を防止するため、皆さまのご理解とご協力をお願いします。

行政サービス・施設等の対応状況については、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課　電話番号 03-5742-6624 までお願いします。