Shinagawa Info

5-3-2023

Ang Tokyo campaign para sa Ligtas na Paggamit ng Bisikleta ay gaganapin sa pagitan ng Mayo 1 at 31.

Mahigit-kumulang 70% ng mga taong nasawi sa mga aksidente sa daan ay dumanas ng matinding pinsala sa ulo.

Pati na rin ang pagsusuot ng helmet para protektahan ang inyong sarili, mangyaring suriin muli ang mga patakaran sa trapiko at tiyakin na kayo ay nagbibisikleta ng tama at ligtas.

Upang maiwasan ang mga aksidente sa daan dahil sa bisikleta, ang Shinagawa City ay naglalagay ng mga “Bicycle safety instructors” na makapagbigay ng patnubay at magsagawa ng awareness activities para sa mga nagbibisikleta. 

Sa mga detalye para sa ligtas ng paggamit ng bisikleta, mangyaring tingnan ang homepage ng Shinagawa City.

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa Civil Engineering Administration Section ng Shinagawa City Office. Ang numero ng kanilang telepono ay 03-5742-6615.

---

(Audio) 5-3-2023 Nasa Himpapawid - “Ang Mayo ay Buwan ng Bisikleta”

---

5月1日から31日まで、自転車安全利用TOKYOキャンペーンを実施しています。

自転車事故で亡くなった方のおよそ7割が、頭部に致命傷を負っています。

ご自身の命を守るため、ヘルメットを着用するとともに、交通ルールを今一度見直し、正しく安全に自転車を利用しましょう。

品川区では、自転車による交通事故を防ぐために、「自転車安全利用指導員」を配置して、自転車利用者への指導と啓発活動を行っています。

自転車の安全利用について詳しくは、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課

電話番号　03-5742-6615　までお願いします。