Shinagawa Info

4-19-2023

Ang siyudad ay naghahanap ng mga aplikante sa para sa City Residents’ Traffic Accident Insurance.

Ang City Residents’ Traffic Accident Insurance ay isang insurance system kung saan ang siyudad ang magiging contractor sa insurance, na nagpapahintulot sa mga residente na kumuha ng insurance plan na may mababang premium.

Mangyaring isaalang-alang ang pagkuha ng isang policy upang kayo ay makapaghanda…kung sakali.

Ang mga karapat-dapat ay mga nakatira, nagtatrabaho o nag-aaral sa Shinagawa City simula Hulyo 1, 2023.

Ang application period ay magsisimula sa Mayo 1.

Para sa mga detalye tulad ng nilalaman ng insurance policy, mangyaring tingnan ang website ng Shinagawa City.

Mula Abril 1, ang pagsusumikap na magsuot ng cycling helmet ay naging compulsory para sa lahat ng siklista.

Upang mabawasan ang mga pinsala dahil sa aksidente sa daan, mangyaring gawin ang inyong makakaya upang matiyak na ang mga matatanda, pati na mga bata ay magsuot ng helmet sa pagbibisikleta.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Public World Management Section ng Shinagawa City Office sa 03-5742-7660.

---

(Audio) 4-19-2023 Nasa Himpapawid - “Naghahanap ng mga Aplikante para sa City Residents’ Traffic Accident Insurance / Impormasyon sa Pagbibisikleta”

---

区民交通傷害保険の加入者を募集します。

区民交通傷害保険とは、区が保険契約者となり、少額の保険料で加入することができる保険です。

万が一に備えるため、加入をご検討ください。

令和5年7月1日時点で、品川区内に在住、在勤、および在学の方が加入できます。

5月1日より、申し込みを開始します。

保険内容など詳しくは、品川区ホームページをご確認ください。

また、4月1日より、すべての自転車利用者のヘルメット着用が、努力義務化されました。

交通事故による被害を軽減するため、子どもはもちろん、大人もヘルメットを着用するよう努めましょう。

お問い合わせは、品川区役所　土木管理課　電話番号03-5742-7660　までお願いします。